Liquidación de herencias en Canarias

¿En qué casos se debe acreditar el derecho de sucesión?

El derecho de sucesión debe acreditarse generalmente en todos los casos. El tipo de acreditación depende crucialmente de si el patrimonio en las Canarias incluye bienes inmuebles y de si la competencia recae en los tribunales alemanes o españoles. Esto significa que pueden requerirse diferentes documentos y pruebas, dependiendo del tipo de patrimonio y del ordenamiento jurídico aplicable.

Acreditación ante el Registro de la Propiedad en las Canarias

Según la Ley Hipotecaria española, el derecho de sucesión debe acreditarse mediante un título sucesorio para permitir la inscripción del sucesor en el Registro de la Propiedad. Dichos títulos pueden ser un contrato de herencia, un testamento, una escritura notarial de determinación de herederos legales o el Certificado Sucesorio Europeo. También se reconoce un testamento otorgado ante notario en Alemania. Si la competencia recae en los tribunales alemanes, se acepta también un certificado de herencia alemán o una sentencia de un tribunal alemán. Independientemente de estos requisitos, la aceptación de la herencia en España se realiza generalmente ante notario. Con la escritura, se adjuntan los documentos mencionados anteriormente.

Acreditación ante los bancos

Los bancos en las Islas Canarias suelen exigir las mismas pruebas de herencia que los Registros de la Propiedad. Sin embargo, queda a discreción del banco correspondiente si permite excepciones. Los herederos normalmente no reciben el dinero de las cuentas bancarias del fallecido hasta que demuestren al banco que han pagado el impuesto de sucesiones. A veces, los herederos solo pueden pagar el impuesto de sucesiones con el dinero de la cuenta bancaria del fallecido. En estos casos, se puede solicitar que la deuda tributaria se pague directamente con el patrimonio del fallecido. Por lo tanto, es aconsejable ponerse en contacto con el banco correspondiente lo antes posible para aclarar los requisitos exactos.

¿Quién es responsable de emitir la acreditación del derecho de sucesión?

La competencia para determinar el derecho de sucesión se establece por el Reglamento Europeo de Sucesiones. Este reglamento regula los casos de herencia transfronteriza. El factor decisivo para determinar los tribunales competentes y la ley aplicable es el último lugar de residencia habitual del fallecido.

¿Cómo se acepta la herencia?

Bajo la aplicación de la ley española, es necesaria una aceptación formal de la herencia para adquirirla. Para la inscripción del heredero como propietario en el Registro de la Propiedad, la herencia debe aceptarse en forma pública, ya sea mediante una escritura notarial o una sentencia judicial. Los bancos españoles también suelen exigir una aceptación notarial de la herencia.

¿Ante qué notarios puedo declarar la aceptación de la herencia?

Cualquier notario en las Islas Canarias o en otras partes de España puede llevar a cabo la aceptación notarial de la herencia. Sin embargo, los notarios en España no se ocupan de asesorar a una parte que podría estar enfrentada a otra parte. Los asuntos de herencia generalmente requieren la intervención intensiva de un especialista para preparar todos los detalles antes de que pueda llevarse a cabo la escritura notarial. En Berlín, la aceptación de la herencia también puede ser certificada por el cónsul en la embajada. Para preparar la escritura notarial, se requieren regularmente los siguientes documentos:

• Acreditación del derecho de sucesión
• Certificado de defunción
• Certificado de últimas voluntades
• Certificado de seguros de vida
• Certificado del banco sobre los saldos existentes
• Escritura notarial de compraventa de bienes inmuebles en España
• Certificado del valor catastral
• Extracto actual del Registro de la Propiedad
• Número de identificación fiscal para extranjeros o españoles

¿Deben traducirse los documentos al español?

Sí, todos los documentos que no estén en español deben presentarse con una traducción realizada por un traductor jurado. Esto asegura que los documentos sean reconocidos por las autoridades españolas. Además, ciertos documentos extranjeros que no estén reconocidos bajo el Reglamento Europeo de Sucesiones o el derecho internacional pueden requerir una apostilla o legalización.

¿Debe realizarse una partición de herencia antes de la inscripción en el Registro de la Propiedad?

Sí, si hay varios herederos, es necesaria una partición y asignación de la herencia antes de la inscripción en el Registro de la Propiedad, a menudo en una escritura conjunta. Esta partición de herencia asegura que cada heredero reciba su parte legítima del patrimonio y que los bienes se distribuyan correctamente.

¿Debe llevarse a cabo el reparto de bienes gananciales o la disolución de la comunidad conyugal junto con la partición de la herencia?

En caso de sociedad de gananciales o comunidad de bienes, debe disolverse la comunidad conyugal. La compensación por gananciales también debe llevarse a cabo en el curso de la partición de la herencia y la aceptación de la misma, ya que la compensación por gananciales no está sujeta al impuesto de sucesiones y, por lo tanto, se pueden evitar elevadas cantidades de impuestos.

¿Debe presentarse una declaración fiscal española antes de la inscripción de los herederos en el Registro de la Propiedad?

Antes de la inscripción de los herederos en el Registro de la Propiedad, se debe declarar y pagar el impuesto de sucesiones español. Este es un paso necesario para asegurar que todas las obligaciones fiscales se cumplan y que la inscripción se realice sin demoras.

¿Cuándo y cómo se realiza la inscripción a nombre de los herederos?

Después de la escritura de aceptación de la herencia y asignación de la propiedad, se puede presentar una solicitud de inscripción. Si el Registro de la Propiedad rechaza la inscripción, se puede interponer un recurso.

Abo. Sascha Jung

Svetlana Evgrafova