Завещания в Испании

Собственноручно составленное завещание в Испании

В Испании довольно редки случаи, когда завещание составляется собственноручно, то есть от руки. Несмотря на то, что для завещателя этот вид завещания является самым простым способом изложить свою последнюю волю, для его наследников это влечет за собой значительные дополнительные усилия. Это связано с тем, что для приобретения юридической силы такое завещание должно быть подтверждено судом. Это означает, что судья должен проверить и признать почерк составителя завещания, то есть завещателя. Однако, протоколирование судьи лишь устанавливает, что почерк совпадает с почерком завещателя, и таким образом не исключает последующего судебного процесса.

Как должно быть составлено собственноручное завещание?

Такого рода завещание должно быть полностью написано и подписано от руки. Машинописный документ недействителен, даже если он подписан. Завещатель также не может поручить кому-либо составление завещания. Кроме того, составитель собственноручного завещания должен быть совершеннолетним. Помимо этого важно, чтобы документ содержал точную дату его составления — год, месяц и день. Без этой даты или при её неполном указании завещание недействительно. Собственноручное завещание не обязательно должно быть написано за один раз. Завещатель может составлять его в течение нескольких дней. Все изменения или дополнения к тексту завещания также должны обеспечиваться подписью завещателя. В том случае, если подпись где-либо отсутствует и изменения существенно противоречат первоначальной воле завещателя, всё завещание становится недействительным. Чтобы избежать формальных недостатков, рекомендуется полностью отказаться от исправлений и правок.

Открытое завещание

Открытое завещание является наиболее распространенной формой завещания в Испании. Оно составляется в присутствии нотариуса и удостоверяется им. Особенность этой формы заключается в том, что завещание может быть составлено как в письменной, так и в устной форме. Если завещание составляется в устной форме, то оно записывается нотариусом со слов завещателя и затем зачитывается последнему для корректировки. При этом нотариус устанавливает  личность завещателя и удостоверяет его завещательную дееспособность. Завещатель получает одну копию завещания, в то время как оригинал остается у нотариуса. Нотариус, как правило, информирует Центральный реестр завещаний в Мадриде о факте составления завещания, что, впрочем, не является обязательным условием для его действительности.

Закрытое завещание

Закрытое завещание обычно составляется завещателем собственноручно, однако может быть написано и другим лицом, в случае чего завещатель должен подписать каждую страницу. Запечатанный конверт с завещанием передается нотариусу, который скрепляет его печатью и регистрирует. Особенность этой формы завещания заключается в том, что содержание самого завещания остаётся секретным даже для нотариуса. На момент передачи запечатанного завещания нотариус должен установить личность и правоспособность завещателя. При отсутствии сомнений нотариус нотариально заверяет  запечатанное завещание, поставив нотариальную пометку непосредственно на конверте. Оригинал либо остается у нотариуса, либо передается завещателю или его доверенному лицу. После смерти завещателя завещание должно быть предъявлено уполномоченному нотариусу.

Завещание при непосредственной угрозе жизни

Если завещатель находится в острой опасности для жизни и нотариус недоступен, завещание может быть составлено в устной форме в присутствии пяти соответствующих свидетелей. Эти лица должны быть лично знакомы с  завещателем и не должны быть законодательно отстранены от права выступать в качестве свидетелей. Завещание утрачивает свою силу по истечении двух месяцев, если в течение этого срока завещатель не умрёт или если завещание не будет предъявлено в суд в течение трех месяцев после его смерти.

Можно ли составить совместное завещание подобно тому, как это делается в Германии?

Совместное завещание, составленное несколькими лицами одновременно в соответствии с испанским законодательством, как правило, на территории Испании не легитимно, за исключением ряда регионов, среди которых Арагон, Каталония, Наварра и другие баскские земли. Наследственные договоры, в рамках которых наследники и наследодатель заключают договор о наследстве, также неправомерны согласно нормам общеиспанского законодательства, но допускаются в отдельных автономных округах.

Признание завещаний из других государств

Письменное завещание или наследственный договор, составленные в какой-либо иной стране, действительны в Испании в том случае, если они соответствуют формальным требованиям данной страны. Это правило применимо и в том случае, когда завещание соответствует формальным требованиям страны, гражданином которой были завещатель или одно из заинтересованных лиц на момент составления завещания или на момент смерти наследодателя, либо если оно соответствует формальным требованиям страны, временным или постоянным резидентом которой был завещатель.

Адв. Профессор* доктор Стефан Й. Ланг