Наследственное право на Балеарских островах

1. Когда действует наследственное право Балеарских островов?

Вопрос о том, применим ли в данном случае региональный закон о наследовании, действующий на Майорке, Менорке, Ибице или Форментере, зависит от следующих факторов:

• Согласно Европейскому регламенту о наследовании, наследственное право Балеарских островов применяется, если покойный проживал на Балеарских островах, умер там и не составил завещания.
• Если у покойного было испанское гражданство или если покойный проживал на Балеарских островах не менее 2 лет и в результате этого получил гражданство, применяется наследственное право Балеарских островов. Если гражданство не было получено, может применяться испанское наследственное право.

2. Должны ли наследники на Балеарских островах заявлять о принятии наследства?

В Германии наследство автоматически переходит к наследникам без необходимости заявления о принятии. Однако на Балеарских островах и в остальной части Испании правила иные. Если частью наследства является недвижимость на Балеарских островах, наследники должны официально принять наследство в присутствии испанского нотариуса или консула. Кроме того, недвижимость должна быть зарегистрирована в испанском земельном кадастре. В испанский реестр недвижимости вносятся только те наследники, которые предъявляют соответствующий нотариально заверенный акт, подтверждающий официальное принятие наследства.

3. Каковы формальные требования к завещаниям на Балеарских островах?

На Балеарских островах нет специальных правил относительно формы завещаний, в связи с чем здесь действуют общеиспанские правила. Однако для Майорки и Менорки существуют особые правила. Соответственно, чтобы завещание было действительным, должен быть указан наследник. Если кому-то предназначается только определенная часть имущества, это считается завещательным распоряжением. На Ибице и Форментере завещание считается действительным, даже если не указан наследник и осуществляется лишь распределение завещательных распоряжений.

4. Кто наследует на Балеарских островах, если завещание отсутствует?

Если завещание отсутствует или не указаны конкретные наследники, вступает в силу испанская схема наследования по завещанию. Согласно этому закону, в первую очередь наследуют дети и супруг или супруга умершей/умершего, что гарантирует передачу наследства ближайшим родственникам.

5. Как узнать, составлено ли завещание на Балеарских островах?

В Испании каждое завещание, составленное у нотариуса, передается в Центральный реестр завещаний в Мадриде. После смерти наследодателя его близкие и родственники могут легко проверить, составлено ли завещание, что позволяет внести ясность и облегчает наследникам процесс оформления наследства.

6. Что может быть оговорено в завещании, составленном на Балеарских островах?

Содержание завещания в Испании аналогично содержанию завещания в Германии. Вы можете указать наследников, распределить определенное имущество между отдельными лицами, установить условия или сроки получения наследства, дать указания по распределению имущества или назначить исполнителя завещания.

7. Действителен ли наследственный договор согласно наследственному законодательству Балеарских островов?

Согласно балеарскому законодательству наследственный договор признаётся действительным.

8. Действительно ли совместное завещание на Балеарских островах?

Совместное завещание, по которому несколько человек завещают в рамках одного документа, законодательством Балеарских островов не признаётся. Однако если применяется германское наследственное право, такое завещание будет действительным и в Испании.

9. Существуют ли различия в отношении права на обязательную долю на Балеарских островах?

Право на обязательную долю частично отличается от общеиспанского права и варьируется в зависимости от острова:

• Майорка (статьи 6-63 CDB)
• Менорка (статьи 64 и 65 CDB)
• Ибица и Форментера (статьи 69-84 CDB)

Если вам необходима дополнительная информация касательно права на обязательную долю на конкретных островах, пожалуйста, свяжитесь с нами.

10. Существуют ли различия в отношении порядка наследствания по сравнению с материковой Испанией?

Юридический порядок наследования здесь в целом соответствует общеиспанскому. На Балеарских островах гражданский партнёр приравнивается к супругу в рамках порядка наследования. На Ибице и Форментере супруг также получает право пользования половиной наследства, в том случае если остались потомки, и двумя третями наследства, в том случае если остались родители.

11. Какая особенность существует касательно исполнения завещания в соответствии с наследственным законодательством Балеарских островов?

В отличие от того, как это происходит в Германии, если покойный назначил исполнителя завещания, этот человек, как правило, не обладает единоличным правом управления и распоряжения имуществом умершего.

12. Существуют ли особые правила на Балеарских островах в отношении принятия наследства, отказа от наследства или приобретения наследства?

В отношении принятия и отказа от наследства на Балеарских островах применяются общеиспанские правовые нормы.

Адв. Эрнст Шарр